MADDALONI (Caserta) – Presentato anche al Villaggio dei Ragazzi di Maddaloni, nella Sala Virtual Institute for Higher Studies il saggio “Nel ventre di Babele. Il linguaggio dei Lager nazisti”.
L’autrice, Daniela Testa, 24 anni, è una giovane studiosa, ex alunna del Liceo Linguistico Europeo della Fondazione Don Salvatore D’Angelo ed oggi cultore della Materia in Storia Contemporanea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientaleâ€.
La giovane scrittrice propone in questo testo, pubblicato lo scorso anno dalla Spring edizioni, uno spunto di riflessione sull’esperienza dell’universo concentrazionario attraverso una nuova chiave di lettura, sotto certi aspetti alternativa, con un linguaggio che, contraddicendo al senso ed alla finalità ultima del suo essere e della sua funzione, concorre nel Lager ad assolvere al compito di annientamento della persona umana voluto dal sistema e diventa strumento di disgregazione e di violenza.
Un lavoro appassionato ma anche rigorosamente attento all’analisi linguistica e semantica dei termini (la giovane autrice è infatti laureata in Germanistica), che ha in più il pregio di avvalersi delle suggestioni linguistiche di un autore come Primo Levi.
Particolarmente toccante è stata la lettura dei brani tratti dal testo, di fronte ad una commossa platea che ha ricordato le vittime della Shoah, così come visibilmente emozionata era l’autrice, nel parlare del suo libro di fronte ai suoi ex professori e ai ragazzi del liceo che, entusiasti, le hanno rivolto molte domande, incentrate soprattutto sul perché della scelta di questo tema, da parte di una ragazza così giovane.
Oltre all’autrice erano presenti il Direttore della Fondazione Padre Alfonso Lopez, la preside del Liceo Linguistico Europeo Giovanna D’Onofrio, la professoressa Lucia Sica, docente di Storia e Filosofia presso il Liceo Linguistico Europeo ed il professore Angelo Callipo, docente di Lettere Classiche presso l’Istituto Giordano Bruno di Maddaloni.
