Maddaloni, i “Taranterrae” riscoprono la tradizione degli antichi cantori in tempo di Natale

MADDALONI (Caserta) – I nostri lettori ricorderanno che tra gli appuntamenti musicali natalizi nella città delle due torri vi era quello dello scorso 23 dicembre 2016 nella chiesa di San Francesco d’Assisi, concerto natalizio, voluto da p. Edoardo Scognamiglio e realizzato dal gruppo musicale “TARANTERRAE”, dell’associazione culturale “L’Isola” (Maddaloni, Taranterrae in “I PULLECENIELLI ATTUORNE O PRESEPIO” il 23 alle ore 19).

Lo spettacolo Concertistico di Natale del 23 dicembre 2016 a Maddaloni ha avuto per titolo “I PULLECENIELLI ATTUORNE O PRESEPIO” ed attraverso un percorso tra il sacro-colto e il sacro-popolare i “TARANTERRAE” hanno proposto la raccolta di materiale tradizionale lirico e canoro materiale della tradizione del centro-sud Italia fondendo uno spaccato di melodie, canti, racconti e detti popolari di Terra di Lavoro fino alle novene del Santo Natale, e dell’avvento del capodanno, riservando un posto d’onore al repertorio di S. Alfonso Maria dei Liguori non solo transitante in Maddaloni ma ospite anche nella medesima chiesa del concerto[1].

Il gruppo musicale “TARANTERRAE” con questo concerto è riuscito ad esprimere una musica di concetti buoni, non orge di suono, un folk lucido e acustico che scuote. Infatti, spesso le parole sono vortici ripetuti, non ossessioni, piuttosto mulinelli in cui è piacevole lasciarsi trascinare. E poi i Taranterrae sono i Taranterrae, una band completa, di illustri professionisti nella vita pubblica e passionari musicisti e cantori in quella provata, che sa tenere il palco.

Lo spettacolo ha visto l’esibizione del gruppo “TARANTERRAE” che è strutturato con le voci recitanti che sono quelle di Nico Vescuso, Antonio Picciola e Michele Fierro con la collaborazione di Maria Pia D’Antuono. Passando ai musicanti, alla Voce castagnette e tammorra troviamo Maria Pia D’Antuono, alla Chitarra acustica Bouzouki Siciliano, alla Chitarra battente Antonio Picciola, alla Chitarra classica, mentre Oud Basso acustico c’è Nico Vescuso. All’organetto diatonico ci sarà Landolfi Michele; al Flauto Traverso Sopranino e Ciaramella ci sarà Gaetano D’Errico; alle Percussioni, Tammorre, Tamburello ci sarà Tony D’Ambrosio Mandola; al Mandolino e Voce Michele Fierro.

Il gruppo musicale de “TARANTERRAE” si lascia ispirare dall’alto della cultura contadina di Terra di Lavoro, e non a caso i suoi artisti hanno studiato e continuano a studiare questa tradizione, che ascoltano, sanno apprezzare e recepire l’arte dei nostri padri, nonni. La tradizione, con loro, si mischia nella loro passione in una visione originale e trascinante.

Nell’esibizione gli artisti si sono esibiti con dei grossi camicioni che ricordano il costume di pulcinella, sempre lamentoso, lagnoso ma di gran cuore.

Ad aprire lo spettacolo è stata “Nuven Nuven” forte della tradizione e dei detti popolari e da qui anche il richiamo al verso “a notte ‘e natale me fumo ‘na pipa ‘e me vaco a curcca’”.

A seguire una lirica dedicata al “bambinello” ha introdotto un canto popolare dedicato alla Vergine Regina Celeste. È stata quindi la volta de “l’u rusarie d’u natale” dove è stata rivisitata la interpretazione, talvolta di ignoranza popolare, del rosario in vista del Santo Natale, travisando non poco le parole della preghiera mariana.

Si è passati dunque a “’E natu ‘nu criature” che introduce al mondo delle tarantelle ce secondo talune tradizioni nascono proprio nei pressi dei presepi e per la natività, da qui poi le cantate dei pastori e che deve un ringraziamento alla Nuova Compagnia di Canto Popolare di Caserta che dagli anni ’70 è stata impegnata al recupero di queste tradizioni e melodie. Agli auguri alla Nuova Compagnia di Canto Popolare di Caserta che quest’anno raggiunge i 50 anni si aggiungono quelli per “TARANTERRAE” che quest’anno ne festeggia 20 di anni.

A seguire, oltre al doveroso ricordo degli zampognari che dal centro Italia contribuivano alla divulgazione delle melodie natalizie e tradizionali si è passati al ricordo del capodanno con la canzone “Pellerin pellerin” che allude ai pellegrini che in occasione della fine dell’anno chiedevano ospitalità o qualcosa per rifocillarsi. Vescuvo ha riferito di aver recuperato questa melodia da racconti di una signora di Castel Morrone.

Una maglifica esibizione a seguire del Maestro Michele Fierro di Casertavecchia, memore della tradizione degli zampognari abruzzesi che venivano per la novena nei decenni passati nella casertanità ricorda la Vergine figlia di Sant’Anna che portò il “bambinello”. È seguito a cura di Vescuso la recita del rituale della settimana di Natale con filastrocche legate alla tradizione religiosa e quindi un’altra lirica sul natale incentrata sulla saggezza popolare.

“Rosa arginet e rosa d’Ammore” è la canzone che è seguita raccontando della Madonna e della nascita del Bambino ed ancora dell’accorso della schiera celeste.

La canzone delle “tre sore”, zitelle della tradizione di Sant’Anna di Caserta è il frutto del racconto di Filomena Gallo di San Nicola La Strada che ricorda la storia del fitto pagata dalla madre di Maria, presente in casa sotto forma di statua, così da salvare le tre zitelle residenti alla “Santella” di Caserta, in una traversa di via Mazzini ove accorre puntualmente la processione della Santa di Caserta, dallo sfratto.

È stata poi entusiasmante la lirica popolare sulla “Vrasera” legata alla notte santa ed alla nascita di Gesù.

Si sono poi avuti una serie di contributi a Sant’Alfonso Maria de Liguori che per primo seppe cogliere la necessità della semplicità del messaggio evangelico e trasferirlo nelle canzoni e liriche natalizie rendendo più facile la comprensione al popolo dei fedeli, spesso ignorante, della grandezza del Mistero della Nascita di Gesù. L’omaggio è iniziato con “Quanno nascette ninno” sempre con la voce di Michele Fierro. Le altre canzoni hanno visto la partecipazione della cantante Maria Pia D’Antuono, di Nico Vescuso e non solo.

E via con tutta una altra serie di canti popolari come la ballata dei santi ed una ninna nana agrigentina.

Il folto pubblico accorso, tra gli altri il referente dell’Associazione ACTAM Pietro Correra, don Angelo Delli Paoli Rettore del Santuario di San Michele, ha gradito molto l’esibizione. Sia Vescuvo per “TARANTERRAE” che p Edoardo Scognamiglio per la comunità francescana hanno ringraziato i presenti.

Lo spettacolo concertistico di musica popolare è stato replicato nei giorni scorsi anche in altre località della periferia casertana, nei borghi montani, ed a proposito dello stesso Nico Vescuvo ha dichiarato: «I canti dello spettacolo “I Pullecenielli attuorne ‘o presepio” del gruppo Taranterrae di Caserta hanno diverse caratteristiche: alcuni hanno funzioni narrative e descrivono varie episodi tratti dai racconti evangelici o dalle vite dei santi, altri sono canti di questua augurali come le novene degli zampognari di fronte ai presepi, altri ancora sono canti infantili come filastrocche, ninna nanne e canti enumerativi. Queste “poesie” costituiscono oggi una fonte essenziale per la riscoperta di un repertorio quasi non più praticato in tante comunità della Terra di lavoro, ma contagiati dallo stupore e dalla gioia che questi canti continuano a raccontarci, contribuiamo alla diffusione di questo repertorio che ha favorito la creazione nelle rappresentazioni presepiali di tanti immagini di pastori musicisti che animano con i loro suoni le varie scene. Sant’Alfonso è stato l’artefice di questo catechismo cantato componendo numerose canzoncine spirituali legate al calendario liturgico. In quelle legate al ciclo natalizio egli traduce il senso dello stupore e della gioia riportato dai testi evangelici, consegnandoci dei veri e propri capolavori. Ha consentito la formazione di un genere musicale specifico assai originale e innovativo, in quanto ha introdotto in ambito popolare l’uso di strofe, ritornelli e interludi strumentali».

 


[1] Si vedano: M. R. Rienzo – G. Sarnella, Una chiesa da ricorda S. Alfonso Maria de’ Liguori, Maddaloni 2001, 15-25; M . Natale, Alfonso Maria de’ Liguori e i rapporti con il Vescovo di Caserta in Associazione Biblioteca del Seminario Civitas Casertana (cur.) Quaderni n. 5, Caserta 1999, 67-74; e A. Delli Paoli, S. Alfonso a Maddaloni in Sali Sul Monte n.2 anno I 1997.